Wal-Mart

3. September 2007 at 10:46
filed under Binäres Leben

Die Liste der Vorschläge, die man bekommt, wenn man “Wal-Mart” durch die Apple-Rechtschreibprüfung jagt, ist überraschend lang.

wal-mart.png

3 comments

RSS /

Comments are closed.

  1. Marco

    on 3. September 2007 at 16:07

    noch erstaunlicher finde ich die qualität der vorschläge. ich finde darin nicht ein einziges sinnvolles wort.

  2. Niko

    on 5. September 2007 at 15:34

    edit distance als verschlagskriterium ist bei kurzen (unter 5 zeichen) wörtern schon ziemlich doof. es gibt einfach zu viele wörter, die mit dem ändern (oder löschen oder hinzufügen) eines zeichens erreicht werden können. wenn man das dann mit einer naiven kompositazerlegung verknüpft (die außerdem für’s englische etwas überproduktiv sein dürfte) dann ist sowas vorprogrammiert.

    interessant auch, dass für ‘Mart’ keine vorschläge erzeugt werden…

  3. Nils

    on 6. September 2007 at 12:30

    “Mart” ist im englischen Lexikon enthalten. Oxford Dictionary beschreibt “Mart” als

    a trade center or market : Atlanta’s downtown apparel marts.

    ORIGIN late Middle English : from Middle Dutch mart, variant of marct ‘market.’

    Ich hätte ja eigentlich auch gedacht, dass Wal-Mart komplett im Lexicon steht. Dürfte ja nicht der einzige sein, der das Wort benutzt.

    @Marco: Ein “Wall-Mart” ist doch sinnvoll … z.B. für Mauerbrösel :)